Lyrics
Showing 151 products
The beautiful ancient forest in Volyn hides many secrets and mysteries. Amazing mythical creatures live here, nurturing their multifaceted, beautiful world full of passions and heartbreaking events. It is hidden from humans except those who possess true art magic. Mavka...
"The Bunny's Book" is one of the best books by one of the best modern Ukrainian poets, Ivan Andrusiak. Versed fairy tales are intended for reading aloud to a child and the first independent children's reading. These are slightly mischievous,...
The publication included the Ukrainian burlesque-travesty poem "Aeneid", written on the plot of the classic poem of the same name by the Roman poet Virgil, and the social drama "Natalka Poltavka".
This is the final book in a series of poetry anthologies for children, in which " Snow Poems for Babies ", " Summer Poems " and " Autumn Poems " have already seen the light of day. Young readers of...
"Sandals for Centipedes" is a new book of wonderful poems for children by the well-known poetess and "mother" of the VSL Maryana Savka. Good and funny poems about a centipede, for which you need to buy fifty pairs of shoes;...
These unusual toys books invite the drawing to play a magnificent focuser. It is only to tell the magical words and wrap the picture, and the princess's hatch is transformed into the beauties of the throne, the mill is steamboat,...
This bright large format book is a great gift for your baby. After all, it has unusual moving pictures. The ostrich comes to life on them! It hatches from an egg, flutters its wings and quickly runs away from the...
Who will teach a child to love the Motherland above all? Who raises a boy courageous and kind, and a girl - sensitive and strong? These are our dear men - dads and grandparents! They love and protect not only...
The carols, Christmas carols, seedlings included in this book from the series "Polite Children", written by modern poets for modern children in the best traditions of our people, are full of their wisdom, honor and love for family and homeland.
This collection of Lesya Ukrainka's poems, excerpts from poems, and fairy tales is adapted for children of primary and secondary school age; the works are selected according to the curriculum. The publication will be useful for preschool teachers, parents (for...
It turns out that the dust collector can also get sick. Do not believe? Then read this poem by Kateryna Mikhalitsyna together with your child - and you will find out what causes the dustman to cackle and snort. And...
How to go to the doctor with pleasure? How to play alone in a room? How not to be afraid of dogs? This great book contains poems whose characters face their fears, but each time find a way to overcome...
All children love winter holidays and entertainment! In this collection from the series "Polite Children" - the best works about winter and New Year holidays by Maxim Rylsky, Platon Voronko, Hrytska Boyko, Lyubov Zabashta, Anatoliy Kachan and other famous Ukrainian...
The closest and dearest person to each child is the mother. Mom will hug and caress, comfort and laugh, and even if she happens to quarrel, it's still with love, as only she can. The book "About Mother and Grandmother"...
Fun and lullabies, nursery rhymes and proverbs… How much warmth, wisdom, humor and kindness in these poems. Coming to us from ancient times, they continue the connection of generations and are of great importance for the early harmonious development of...
The edition included the best burlesque-realistic works of the classic of Ukrainian literature H. Kvitka-Osnovianenko - the humorous story "Saldatsky Patret" and the satirical novel "The Witch of Konotop". The author very vividly depicted his characters - their darkness, lack...
The edition includes the most famous works of the outstanding Ukrainian poetess and writer Lesya Ukrainka.
It's a beautiful day outside, and Bentejko the dinosaur has gathered for a carefully planned picnic. But soon a butterfly of excitement began to flutter in his stomach. And if he took too little food? What if he gets lost...
"Battle for the City" is a book that was born during the war and became for the ARTBUKS team a kind of symbol of hope for a speedy victory. It is designed to help children who, against their will, have...
This bright, large-format book is a great gift for a baby. After all, it has unusual moving pictures. Animals come alive on them! An elephant shakes its head, a proud peacock unfurls its elegant tail, and a turtle cautiously peers...
This series of books introduces small discoverers with famous personalities: researchers, inventors, and amazing women. In books, turning illustrations are combined with poems for the smallest. The baby is better remembered to be conquered by Everest, making a round-the-world journey,...
This series of books introduces small discoverers with famous personalities: researchers, inventors, and amazing women. In books, turning illustrations are combined with poems for the smallest. The baby is better remembered to be conquered by Everest, making a round-the-world journey,...
These unusual toys books invite the drawing to play a magnificent focuser. It is only to tell the magical words and wrap the picture, and the princess's hatch is transformed into the beauties of the throne, the mill is steamboat,...
The well-known folk tale, which was talentedly retold in verse by Vera Paronov, will undoubtedly appeal to young readers - because children perceive rhyming texts more easily and love them more. This wonderful literary work once again convinces that "a...
Lyrics
Ukrainian poetry - poems
The Ukrainian language is gaining popularity in many countries of the world. The language is bright and amazing, despite the fact that it is one of the most difficult to learn in the world, it conquers the hearts of people with its melody and diversity. The Ukrainian language received such names as: "the language of the nightingale" and "the Kalinova language". Of course, such an interesting and truly melodious language could not help but create such a genre as Ukrainian poetry. Poems in the Ukrainian language are a bright mixture of harmonious words and rhymes, which are not found in any other language in the world. Poetry is filled with love, pain, suffering, the suffering of the people, the beauty of the earth and the bright colors of today. Poems in the Ukrainian language deserve special attention, they should be read, studied, listened to, you can fall in love with them at first sight.
Love and tenderness in various poems
Classical and modern poetry deserves special attention. One can only imagine that Kotlyarevsky's "Aeneid" was first published back in 1798, even before Pushkin was born. The poems of famous Ukrainian poets convey love for their people, experiences, despair and a sea of different emotions. It is difficult to explain it in words, you have to read Ukrainian poems, you have to fall in love with them. There is little creative heritage in the world that could compete with Ukrainian poetry. Read poems in Ukrainian to your children from childhood, teach them to enjoy the great works of past generations. Such poems teach children to love their country, to feel part of a large family that has lived and lives on the glorious banks of the Dnieper for centuries.
What to expect from Ukrainian poems?
It is difficult to find such love, loyalty and other sincere feelings anywhere else. In Ukrainian poetry, the age-old struggle of the people for their freedom, a real thirst for free flight, enjoying the beautiful nature of the country can be seen. If you constantly read such poems, it will help you to love your native land more, to better understand the history of your country, the cultural traditions of the people. Kazka.de online store offers to buy poems printed in Ukrainian by famous Ukrainian poets. Reading will give you real pleasure. Poems are ideal for reading in a cozy family circle, they carry the brightest emotions, promote the desire to live.
Translation into Ukrainian
There are many interesting stories in world poetry that have been translated into Ukrainian. The translation itself is a real creative work that should emphasize the hand of the master without losing the general meaning. The translators managed to reproduce the poems of many world classics in their native language, which makes it possible to read them in Ukrainian. If you want to order poems written in Ukrainian in Germany, just do it by contacting our store, which has a diverse collection of interesting classic and modern works.