Das neue Buch von Andrij Ljubka ist eine Erzählung über die Länder und Völker zwischen Odessa und Triest, über Länder, in denen die Balkane beginnen und nicht enden. Es ist ein privates Tagebuch zahlreicher Reisen zu beliebten Orten, Hauptstädten, aber auch zu in der Zeit und im Raum verlorenen Provinzen und nicht anerkannten Republiken. Warum die Serben die Kroaten nicht mögen, die Slowenen sich nicht als Balkanesen betrachten, wie die Donau nicht nur trennt, sondern auch Europa verbindet, wo und wann mazedonische Dschihadisten Bestechungsgelder erpressen, in welches Mädchen aus Bukarest der Autor sich verlieben könnte, wie viel Rakija man in Sarajevo und Uzo in einer griechischen Taverne trinken kann – darüber und über vieles mehr erzählt Ljubka manchmal humorvoll, manchmal auch wissenschaftlich genau, überwindet Grenzen und stellt Stereotypen in Frage, lernt kennen und streitet, sucht Unterkunft und gibt sich als Slowake aus – kurz gesagt, er tut alles, was man tun muss, um die Barbaren zu finden.
Für das Cover-Design wurde das Gemälde von Pavle Simić "Gründung des Dorfes Neuzine" (1835) aus den Beständen des Nationalmuseums von Serbien in Belgrad verwendet.