Text
Showing 151 products
Der wunderschöne alte Wald in Volyn birgt viele Geheimnisse und Mysterien. Hier leben erstaunliche Fabelwesen, die ihre vielfältige, wunderschöne Welt voller Leidenschaften und herzzerreißender Ereignisse pflegen. Es ist den Menschen verborgen, außer denen, die über wahre Kunstmagie verfügen. Mavka verliebte...
„The Bunny's Book“ ist eines der besten Bücher von einem der besten modernen ukrainischen Dichter, Ivan Andrusiak. Märchen in Versform sind dazu gedacht, einem Kind vorgelesen zu werden und die erste eigenständige Kinderlesung zu ermöglichen. Das sind leicht verschmitzte, manchmal...
Die Veröffentlichung umfasste das ukrainische Burleske-Travestie-Gedicht „Aeneis“, das auf der Handlung des gleichnamigen klassischen Gedichts des römischen Dichters Vergil basiert, und das Sozialdrama „Natalka Poltavka“.
Dies ist das letzte Buch einer Reihe von Gedichtanthologien für Kinder, in denen „ Schneegedichte für Babys “, „ Sommergedichte “ und „ Herbstgedichte “ bereits das Licht der Welt erblickt haben. Kleine Leser der Anthologie erfahren, wohin der Schneemann...
„Sandalen für Tausendfüßler“ ist ein neues Buch mit wunderbaren Gedichten für Kinder von der bekannten Dichterin und „Mutter“ der VSL Maryana Savka. Gute und lustige Gedichte über einen Tausendfüßler, für den man fünfzig Paar Schuhe kaufen muss; über Mischka, die...
Diese ungewöhnlichen Spielzeugbücher laden das Kind ein, in die Rolle eines Zauberers zu schlüpfen. Alles, was Sie tun müssen, ist, die Zauberworte zu sagen und das Bild zu drehen, und schon verwandelt sich die böse Prinzessin in eine wunderschöne Rose,...
Dieses helle Buch im Großformat ist ein tolles Geschenk für Ihr Baby. Immerhin hat es ungewöhnliche Bewegtbilder. Auf ihnen erwacht der Strauß zum Leben! Es schlüpft aus einem Ei, schlägt mit den Flügeln und rennt schnell vor der wilden Löwin...
Wer bringt einem Kind bei, das Vaterland über alles zu lieben? Wer erzieht einen mutigen und freundlichen Jungen und ein sensibles und starkes Mädchen? Das sind unsere lieben Männer - Väter und Großeltern! Sie lieben und beschützen nicht nur die...
Die Weihnachtslieder, Weihnachtslieder, Setzlinge, die in diesem Buch aus der Reihe „Höfliche Kinder“ enthalten sind, geschrieben von modernen Dichtern für moderne Kinder in den besten Traditionen unseres Volkes, sind voll von ihrer Weisheit, Ehre und Liebe für Familie und Heimat.
Diese Sammlung von Gedichten, Gedichtauszügen und Märchen von Lesya Ukrainka ist für Kinder im Grund- und Sekundarschulalter geeignet; Die Auswahl der Werke erfolgt entsprechend dem Lehrplan. Die Veröffentlichung wird für Vorschullehrer, Eltern (zum Lesen in der Familie), Leiter kreativer Vereine...
Es stellt sich heraus, dass auch der Staubsauger krank werden kann. Glaubst du nicht? Dann lesen Sie gemeinsam mit Ihrem Kind dieses Gedicht von Kateryna Mikhalitsyna – und Sie erfahren, warum der Staubsauger kichert und seufzt. Und auch - warum...
Wie gehe ich gerne zum Arzt? Wie spiele ich alleine in einem Raum? Wie kann man keine Angst vor Hunden haben? Dieses großartige Buch enthält Gedichte, deren Charaktere sich ihren Ängsten stellen, aber jedes Mal einen Weg finden, sie zu...
Alle Kinder lieben Winterferien und Unterhaltung! In dieser Sammlung aus der Reihe "Polite Children" - die besten Werke über Winter- und Neujahrsferien von Maxim Rylsky, Platon Voronko, Hrytska Boyko, Lyubov Zabashta, Anatoliy Kachan und anderen berühmten ukrainischen Kinderautoren. Die Gedichte...
Die engste und liebste Person eines jeden Kindes ist die Mutter. Mama wird umarmen und streicheln, trösten und lachen, und selbst wenn sie sich streitet, ist es immer noch mit Liebe, wie nur sie es kann. Das Buch "Über Mutter...
Spaß und Schlaflieder, Kinderreime und Sprichwörter… Wie viel Wärme, Weisheit, Humor und Freundlichkeit in diesen Gedichten. Aus der Antike zu uns gekommen, setzen sie die Verbindung der Generationen fort und sind von großer Bedeutung für die frühe harmonische Entwicklung des...
Die Ausgabe umfasst die besten burleske-realistischen Werke des Klassikers der ukrainischen Literatur H. Kvitka-Osnovyanenko – die humorvolle Erzählung „Saldatsky Patret“ und den satirischen Roman „Konotopska Witch“. Der Autor hat seine Helden sehr anschaulich dargestellt – ihre Dunkelheit, mangelnde Kultur, Arroganz,...
Die Ausgabe umfasst die berühmtesten Werke der herausragenden ukrainischen Dichterin und Schriftstellerin Lesya Ukrainka.
Es ist ein wunderschöner Tag draußen und Bentejko, der Dinosaurier, hat sich zu einem sorgfältig geplanten Picknick versammelt. Doch bald begann ein Schmetterling vor Aufregung in seinem Bauch zu flattern. Und wenn er zu wenig Futter zu sich nahm? Was...
„Battle for the City“ ist ein Buch, das während des Krieges entstand und für das ARTBUKS-Team zu einer Art Symbol der Hoffnung auf den schnellstmöglichen Sieg wurde. Es soll Kindern, die sich gegen ihren Willen an diesem hektischen Krieg beteiligt...
Dieses farbenfrohe, großformatige Buch ist ein tolles Geschenk für ein Baby. Schließlich hat es ungewöhnliche bewegte Bilder. Auf ihnen werden Tiere lebendig! Ein Elefant schüttelt den Kopf, ein stolzer Pfau entfaltet seinen eleganten Schwanz und eine Schildkröte blickt vorsichtig aus...
Diese Buchreihe stellt kleine Pioniere berühmten Persönlichkeiten vor: Entdeckern, Erfindern und erstaunlichen Frauen. In den Büchern werden Turn-by-Turn-Illustrationen mit Gedichten für die Kleinen kombiniert. So kann sich das Kind besser daran erinnern, wer den Everest bestiegen, eine Weltreise gemacht, eine...
Diese Buchreihe stellt kleine Pioniere berühmten Persönlichkeiten vor: Entdeckern, Erfindern und erstaunlichen Frauen. In den Büchern werden Turn-by-Turn-Illustrationen mit Gedichten für die Kleinen kombiniert. So kann sich das Kind besser daran erinnern, wer den Everest bestiegen, eine Weltreise gemacht, eine...
Diese ungewöhnlichen Spielzeugbücher laden das Kind ein, in die Rolle eines Zauberers zu schlüpfen. Alles, was Sie tun müssen, ist, die Zauberworte zu sagen und das Bild zu drehen, und schon verwandelt sich die böse Prinzessin in eine wunderschöne Rose,...
Das bekannte Volksmärchen, das von Vera Paronov gekonnt in Versen nacherzählt wurde, wird jungen Lesern bestimmt gefallen – denn Kinder nehmen Reimtexte leichter wahr und lieben sie mehr. Dieses wunderbare literarische Werk überzeugt einmal mehr davon, dass „ein Herz voller...
Text
Ukrainische Poesie - Gedichte
Die ukrainische Sprache gewinnt in vielen Ländern der Welt an Popularität. Die Sprache ist hell und erstaunlich, obwohl sie eine der am schwierigsten zu lernenden der Welt ist, erobert sie die Herzen der Menschen mit ihrer Melodie und Vielfalt. Die ukrainische Sprache hat Namen wie "Nachtigallsprache" und "Schneeballsprache" erhalten. Natürlich konnte eine so interessante und wahrhaft melodiöse Sprache nicht verfehlen, ein Genre wie die ukrainische Poesie zu schaffen. Gedichte auf Ukrainisch sind eine lebendige Mischung aus harmonischen Wörtern und Reimen, die in keiner Sprache der Welt mehr zu finden sind. Poesie ist erfüllt von Liebe, Schmerz, Erfahrung, Leiden der Menschen, der Schönheit der Erde und den leuchtenden Farben der Gegenwart. Gedichte in ukrainischer Sprache verdienen besondere Aufmerksamkeit, sie sollten gelesen, studiert, angehört werden, man kann sich auf den ersten Blick in sie verlieben.
Liebe und Zärtlichkeit in verschiedenen Gedichten
Klassische und moderne Poesie verdienen besondere Aufmerksamkeit. Stellen Sie sich vor, Kotljarewskis Aeneis wurde bereits 1798 erstmals veröffentlicht, vor Puschkins Geburt. Die Gedichte berühmter ukrainischer Dichter vermitteln Liebe zu ihrem Volk, Gefühle, Verzweiflung und ein Meer unterschiedlicher Emotionen. Es ist schwer in Worte zu fassen, ukrainische Gedichte muss man lesen, man muss sie lieben. Es gibt wenig kreatives Erbe auf der Welt, das mit der ukrainischen Poesie konkurrieren könnte. Lesen Sie Ihren Kindern von Kindheit an Gedichte auf Ukrainisch vor und bringen Sie ihnen bei, sich an den großartigen Werken vergangener Generationen zu erfreuen. Solche Gedichte lehren Kinder, ihr Land zu lieben, sich als Teil einer großen Familie zu fühlen, die seit Jahrhunderten lebt und an den herrlichen Ufern des Dnjepr lebt.
Was kann man von ukrainischen Gedichten erwarten?
Es ist schwierig, solche Liebe, Treue und andere aufrichtige Gefühle anderswo zu finden. Die ukrainische Poesie spiegelt den uralten Kampf der Menschen um ihre Freiheit wider, einen wahren Durst nach freiem Flug, der die schöne Natur des Landes genießt. Wenn Sie solche Gedichte ständig lesen, wird es Ihnen helfen, Ihre Heimat mehr zu lieben und die Geschichte Ihres Landes und die kulturellen Traditionen der Menschen besser zu verstehen. Der Online-Shop Kazka.de bietet den Kauf von Gedichten an, die auf Ukrainisch von berühmten einheimischen Dichtern veröffentlicht wurden. Das Lesen wird Ihnen wahre Freude bereiten. Gedichte sind ideal zum Lesen in einem gemütlichen Familienkreis, sie tragen die hellsten Emotionen, fördern die Lebenslust.
Übersetzung ins Ukrainische
Es gibt viele interessante Geschichten in der Weltpoesie, die ins Ukrainische übersetzt wurden. Die Übersetzung selbst ist eine echte kreative Arbeit, die die Handschrift des Meisters betonen soll, ohne die allgemeine Bedeutung zu verlieren. Den Übersetzern ist es gelungen, die Gedichte vieler Weltklassiker in ihrer Muttersprache zu reproduzieren, was es ermöglicht, sie auf Ukrainisch zu lesen. Wenn Sie in Deutschland auf Ukrainisch verfasste Gedichte bestellen möchten, wenden Sie sich einfach an unseren Shop, der eine vielfältige Sammlung interessanter klassischer und moderner Werke bietet.