Herrin von Pontida

„Herrin von Pontida“ ist eine in der ukrainischen Literatur einzigartige Abenteuerreise durch die Labyrinthe königlicher Höfe, Logen geheimer Gesellschaften, magische Maskeraden, Fallen verdächtiger Billiggasthäuser und Gefängniszellen im vorrevolutionären Europa der 1770er Jahre. Der Held dieses abenteuerlichen und zutiefst philosophischen Romans ist der ukrainische Kosakenadlige Yury Roslawets. Fasziniert von der „Dame seines Herzens“ und Anwärter auf den Kaiserthron „jagt er das Phänomen“ seiner Leidenschaft von Paris durch Deutschland nach Venedig, Neapel, Rom und Pisa, erlebt herzzerreißende Abenteuer und wird mit Leben erfüllt Weisheit und ein etwas fatalistisches Lebens- und Weltverständnis.

Dieses literarische Meisterwerk wurde 1987 in New York von Yury Kosach (1908–1990), dem Neffen der umstrittenen ukrainischen Autorin Lesya Ukrainka, geschrieben – einem herausragenden, wenn auch leider immer noch wenig bekannten Meister der ukrainischen historischen Prosa.