{"title":"Тарас Береза","description":"","products":[{"product_id":"gharnosliv-ia-za-obriiem","title":"Wortschatz jenseits des Horizonts","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eDas Wörterbuch umfasst eine vielfältige Palette erlesener Wörter in farbenfrohen Beschreibungen von Landschaften durch Meister des künstlerischen Stifts. Der Autor hat 204 Quellen ukrainischer und weltweiter Prosa bearbeitet, um den Lesern sprachliche Perlen weit über den Horizont unseres alltäglichen Sprachgebrauchs hinaus zu vermitteln.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52060838166875,"sku":"KZK14461","price":14.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/gharnosliv-ia-za-obriiem-1.jpg?v=1770302459"},{"product_id":"skazhi-mieni-ukrayins-koiu","title":"Sag es mir auf Ukrainisch","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eDas ukrainisch-russische Wörterbuch der wahren Sprache „Sag es mir auf Ukrainisch“ hat zum Ziel, das Verständnis für die Größe und Schönheit der ukrainischen Sprache zurückzubringen und zugleich das allgemeine Niveau der Beherrschung der ukrainischen Sprache im Alltag und im Geschäftsverkehr zu verbessern. Das Format des Wörterbuchs zeigt anschaulich die Unterschiede zwischen der wahren ukrainischen Sprache und künstlichen Entlehnungen aus der russischen Sprache. Das Wörterbuch ist ein weiterer Versuch des Autors, die außerordentliche Bedeutung der Verwendung einheimischer ukrainischer Wörter und Wendungen gegenüber eingedeutschten und entlehnten, vor allem russifizierten Ausdrücken zu betonen. Dieses dringende Bedürfnis ergibt sich aus der totalen Verschmutzung der Muttersprache durch ihre eigenen Sprecher.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Апріорі","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52060838199643,"sku":"KZK14462","price":17.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/skazhi-mieni-ukrayins-koiu-1.webp?v=1770101698"},{"product_id":"slova-shcho-nas-zbaghachuiut-slovnik-vishukanoyi-ukrayins-koyi-movi","title":"Worte, die uns bereichern. Wörterbuch der feinen ukrainischen Sprache","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e„Worte, die uns bereichern“ – ein Wörterbuch der feinen ukrainischen Sprache, das dazu bestimmt ist, vergessene und zum Teil zu Unrecht aus dem Volksbewusstsein „ausgerottete“ Wörter in unserer Sprache wiederherzustellen. Der Autor wendet sich der Schaffenskraft der Meister des künstlerischen Stifts und der literarischen Übersetzung zu, damit der Leser sich an der Vielfalt der Wortbildung der Muttersprache, ihrer synonymen Fülle und Erhabenheit erfreue. Die vorgelegten Wörter werden zweifellos den Wortschatz jedes Nutzers bereichern und dazu anregen, die Muttersprache so vornehm wie möglich zu sprechen. Das Wörterbuch ist eine Fortsetzung der Arbeit „Schöne Sprache – mit einem Wort“, die im Rahmen des gemeinsamen lexikographischen Projekts „Autorische Küche der Wörterbücher“ und des Verlags „Apriori“ veröffentlicht wurde.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Апріорі","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52113426252123,"sku":"KZK14554","price":12.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/slova-shcho-nas-zbaghachuiut-slovnik-vishukanoyi-ukrayins-koyi-movi-1.webp?v=1769777237"},{"product_id":"gharna-mova-odnim-slovom-slovnik-vishukanoyi-ukrayins-koyi-movi","title":"Schöne Sprache – mit einem Wort. Wörterbuch der feinen ukrainischen Sprache","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eSchöne Sprache – mit einem Wort: ein Wörterbuch der feinen ukrainischen Sprache – eine Ehrung des großen sprachlichen Erbes, das uns zu verschiedenen Zeiten großzügig von Meistern des künstlerischen Stifts geteilt wurde. Der Autor hat die besten Werke der ukrainischen und weltweiten Literatur bearbeitet, ausgewählte Ausschnitte daraus dienen als ausführliche Illustrationen zu dieser Ausgabe. Von Pantelejmon Kulisch bis Myroslaw Dochynetz, von Daniel Defoe bis James Patterson – so weit reicht die grenzenlose Schaffenskraft der Autoren vom 18. bis zum 21. Jahrhundert. Über 1500 Wörterinhalte ermöglichen es den Nutzern, ihre Kenntnisse der Muttersprache zu vertiefen, den aktiven Wortschatz zu bereichern und so fein wie möglich auf Ukrainisch zu sprechen und zu schreiben.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Апріорі","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52113428185435,"sku":"KZK14555","price":12.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/gharna-mova-odnim-slovom-slovnik-vishukanoyi-ukrayins-koyi-movi-1.webp?v=1769762872"}],"url":"https:\/\/kazka.de\/de\/collections\/taras-bereza.oembed","provider":"KAZKA","version":"1.0","type":"link"}