{"title":"Мовознавство","description":null,"products":[{"product_id":"suchasnyy-anhlo-ukrayinsʹkyy-ukrayinsʹko-anhliysʹkyy-slovnyk-100-000-sliv","title":"Modernes Englisch-Ukrainisches, Ukrainisch-Englisches Wörterbuch (100.000 Wörter) (Ukrainische Ausgabe)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eIn dieser Ausgabe wurde der englische Teil aktualisiert und modernisiert, indem moderne Lexik eingeführt und veraltete sowie wenig verwendete Wörter entfernt wurden. Auch die Schreibweise und Transkription der englischen Wörter wurde gemäß den weltweiten Standards aktualisiert. Die Bedeutungen mehrdeutiger Wörter sind entsprechend der Häufigkeit ihrer Verwendung in der jeweiligen Bedeutung aufgeführt. Der ukrainische Wortschatz wurde nach der neuesten Fassung der geltenden Rechtschreibung standardisiert.\u003c\/span\u003e","brand":"Школа","offers":[{"title":"Zweitens (Bücher mit Beschädigungen)","offer_id":47797315010907,"sku":"KZK11145B","price":10.46,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220717_012.jpg?v=1658058206"},{"product_id":"nimetsʹko-ukrayinsʹkyy-ta-ukrayinsʹko-nimetsʹkyy-slovnyk","title":"Deutsch-Ukrainisches und Ukrainisch-Deutsches Wörterbuch (Taschenformat) (Ukrainisch-deutsche Ausgabe)","description":"Das Wörterbuch enthält etwa 60.000 Wörter und Wendungen. Die Wörter aus diesem Wörterbuch sind allgemein gebräuchlich, die Wendungen sind solche, die in der alltäglichen Umgangssprache vorkommen. Hier finden Sie auch Fachausdrücke. Die Verwendung der Wörter ist äußerst einfach und unkompliziert, neben ihnen wird die wichtigste grammatische Information bereitgestellt. Ein charakteristisches Merkmal des Wörterbuchs sind sorgfältig ausgewählte Wörter, Beispiele für grammatische Konstruktionen, umgangssprachliche Wendungen sowie Beispiele für die Verwendung dieser Wörter und Wendungen. Das Wörterbuch ist zweifellos eine wertvolle Hilfe für diejenigen, die die deutsche Sprache lernen, ihre Kenntnisse verbessern oder beruflich tätig sind.","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43328887685358,"sku":"KZK11216","price":17.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220801_001.jpg?v=1659370830"},{"product_id":"suchasnii-anghlo-ukrayins-kii-ukrayins-ko-anghliis-kii-slovnik-200-000-sliv","title":"Modernes Englisch-Ukrainisches, Ukrainisch-Englisches Wörterbuch (200.000 Wörter) (Ukrainisch-englische Ausgabe)","description":"Das vorgeschlagene moderne englisch-ukrainische und ukrainisch-englische Wörterbuch enthält etwa 200.000 allgemein verwendete Wörter und Wortverbindungen. Der Wortschatz, die Rechtschreibung und die Transkription sind gemäß den modernen Normen dargestellt. Das Wörterbuch kann zum Lesen von Texten unterschiedlicher Schwierigkeitsgrade zu beliebigen Themen verwendet werden, mit Ausnahme von spezialisierten Themen. Die CD, die diesem Buch beigefügt ist, enthält eine werbliche (demonstrative) elektronische Version des Wörterbuchs und wird kostenlos verteilt.","brand":"Школа","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43341516538094,"sku":"KZK11144","price":20.75,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/s-l1600.jpg?v=1659881582"},{"product_id":"slovnyk-ukrayinskyx-synonimiv","title":"Wörterbuch der ukrainischen Synonyme (Ukrainische Ausgabe)","description":"\u003cspan\u003eDas Wörterbuch bietet eine umfassende Beschreibung der Synonyme der modernen ukrainischen Sprache. Es ist das Ergebnis jahrelanger Arbeit des Autors – eines Journalisten und Schriftstellers. Der sprachliche Reichtum, den der Autor über mehrere Jahrzehnte gesammelt hat, ist zweifellos wert, an die Nachkommen weitergegeben zu werden. Das Ziel des Buches ist es, die ursprüngliche ukrainische Sprache zu bewahren, eine der reichsten der Welt. Die Sprache, die unser Volk gesprochen hat und spricht, die Sprache, in der Taras Schewtschenko geschrieben hat. Das Wörterbuch richtet sich an alle, die sensibel für das eigene Wort sind, an alle, die die Tiefen und die Vielfalt der ukrainischen Sprache erreichen wollen. Es wird sowohl Schülern als auch Lehrern von Nutzen sein.\u003c\/span\u003e","brand":"Талант","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44088328323310,"sku":"KZK11603","price":3.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/slovnyk-ukrayinskyx-synonimiv.jpg?v=1678952152"},{"product_id":"mova-l-vova-abo-koli-i-batiari-ghovorili","title":"Die Sprache von Lemberg, oder als die Batyars sie auch sprachen (Ukrainische Ausgabe)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eDie Untersuchung des lexikalischen Bestands jeder Sprache ist nicht nur für Fachleute und die breite Öffentlichkeit von Interesse, sondern auch wichtig für die Gesellschaft, da sie auf die Fähigkeit der Sprache hinweist, Neues zu schaffen, ihr Potenzial und ihre Bedeutung für das Volk offenbart. Die Autorin holt einen weiteren Teil unseres sprachlichen Reichtums aus der Vergessenheit zurück, indem sie den Wortschatz der westukrainischen Variante der literarischen Sprache der Zwischenkriegszeit beschreibt, die sich zu dieser Zeit in Galizien und insbesondere in ihrem Zentrum – der Stadt Lwiw – entwickelt hat. Dieser Dialekt war lebendig, vollwertig und multifunktional. In dem Buch werden die sozialen Dialekte hervorgehoben, die in Lwiw während der Zwischenkriegszeit funktionierten, darunter die Jargons von Schülern und Sportlern. Besonderes Augenmerk wird auf die \"Balak\" gelegt, die zu einem sprachlichen Merkmal der Subkultur der \"Batyari\" wurde, die in den 20er und 30er Jahren des 20. Jahrhunderts ihren größten Aufschwung erlebte. Auch die Spezifika der sowjetischen Politik im sprachlichen Bereich werden illustriert, die darauf abzielte, die Verwendung des westukrainischen Wortschatzes zu beschränken, um eine künstliche Annäherung der ukrainischen Sprache an die russische zu erreichen. Es wird gezeigt, wie moderne Schriftsteller, die bestrebt sind, die Folgen der Russifizierungspolitik zu beseitigen, den westukrainischen Wortschatz aktualisieren, was den lexikalischen Bestand der allgemeinen Volkssprache bereichert. Die Veröffentlichung richtet sich an ein breites Publikum – Philologen, Historiker, Ethnographen und alle, die sich für die Geschichte der Bildung der ukrainischen Literatursprache und ihre Vielfalt interessieren.\u003c\/span\u003e","brand":"Кліо","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47336082538843,"sku":"KZK12369","price":12.25,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/mova-l-vova-abo-koli-i-batiari-ghovorili.jpg?v=1705394354"},{"product_id":"nimiets-ko-ukrayins-kii-ukrayins-ko-nimiets-kii-slovnik-ponad-100000-sliv","title":"Deutsch-Ukrainisches Ukrainisch-Deutsches Wörterbuch. Über 100.000 Wörter (Ukrainisch-deutsche Ausgabe)","description":"\u003cp\u003eDas Wörterbuch enthält mehr als 100.000 der am häufigsten verwendeten Wörter und Wendungen der modernen deutschen und ukrainischen Sprachen, die verschiedene Bereiche des gesellschaftlichen Lebens abdecken. Das Wörterbuch enthält häufig verwendetes Vokabular, einige der gebräuchlichsten Begriffe sowie geografische Namen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDas Buch richtet sich an ein breites Spektrum von Nutzern: Studenten, Schüler, Geschäftsleute, Touristen sowie alle, die die deutsche und ukrainische Sprache lernen oder häufig verwenden und ihre Kenntnisse verbessern möchten.\u003c\/p\u003e","brand":"Арій","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48704159318363,"sku":"KZK12707","price":11.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/nimiets-ko-ukrayins-kii-ukrayins-ko-nimiets-kii-slovnik-ponad-100000-sliv.jpg?v=1727875097"},{"product_id":"deutsch-vizual-nii-slovnik-kartinka-za-kartinkoiu","title":"Deutsches visuelles Wörterbuch. Bild für Bild (Ukrainisch-deutsche Ausgabe)","description":"\u003cp\u003eVisuelles Wörterbuch: die wichtigsten Wörter sehen und sich merken. Deutsch-Ukrainisches Wörterbuch.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie wichtigste deutsche Wortschatz mit lustigen Bildern zu lernen – das macht viel Spaß. Bilder sind schnell und einfach zu verstehen, sie wecken positive Emotionen, deshalb bleiben sie im Gedächtnis und ermöglichen einen leichten Einstieg in die Sprache.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMit originellen Bildern und Beispielen lernen Sie genau das, was Sie wirklich brauchen. Die Kombination aus Wort und Bild ist die Garantie für erfolgreiches Lernen!\u003c\/p\u003e","brand":"Методика","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48994862661979,"sku":"KZK12918","price":23.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/deutsch-vizual-nii-slovnik-kartinka-za-kartinkoiu.jpg?v=1727769373"},{"product_id":"suchasnii-anghlo-ukrayins-kii-ta-ukrayinsko-anhlijskyj-slovnik","title":"Modernes Englisch-Ukrainisch- und Ukrainisch-Englisch-Wörterbuch (Ukrainische Ausgabe)","description":"\u003cp\u003eDas vorgeschlagene moderne Englisch-Ukrainisch- und Ukrainisch-Englisch-Wörterbuch enthält etwa 100.000 häufig verwendete Wörter und Phrasen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWortschatz, Rechtschreibung und Transkription werden nach modernen Standards vermittelt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMit dem Wörterbuch können Texte unterschiedlicher Komplexität zu jedem Thema gelesen werden, außer zu hochspezialisierten.\u003c\/p\u003e","brand":"Школа","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49076536082779,"sku":"KZK12999","price":14.55,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/suchasnii-anghlo-ukrayins-kii-ta-ukrayins_ko-anhlijs_kyj-slovnik-100000.jpg?v=1731249717"},{"product_id":"vielikii-ukrayins-ko-nimiets-kii-slovnik-tom-1","title":"Großes ukrainisch-deutsches Wörterbuch (Ukrainisch-deutsche Ausgabe)","description":"\u003cp\u003eDas angebotene Wörterbuch ist derzeit das umfangreichste und vollständigste ukrainisch-deutsche Wörterbuch. Es umfasst sowohl allgemein gebräuchlichen als auch speziellen Wortschatz sowie eine große Anzahl von phraseologischen Einheiten. Im Wörterbuch sind die Bedeutungen der Wörter, ihre Übersetzungen, Unterschiede zwischen Synonymen usw. detailliert beschrieben.\n\u003cbr\u003eDas Wörterbuch ist für alle gedacht, die Deutsch und Ukrainisch lernen, lehren und übersetzen.\n\u003cbr\u003eDas Wörterbuch enthält über 480.000 Stichwörter in zwei Bänden.\u003c\/p\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Band 1","offer_id":50949561647451,"sku":"KZK13634","price":28.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Band 2","offer_id":50949561680219,"sku":"KZK13635","price":41.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/vielikii-ukrayins-ko-nimiets-kii-slovnik-tom-1.jpg?v=1751882098"},{"product_id":"vielikii-nimiets-ko-ukrayins-kii-slovnik-bliz-ko-300-000-sliv-9668272145","title":"Großes deutsch-ukrainisches Wörterbuch (etwa 300 000 Wörter)","description":"\u003cp\u003eGroßes deutsch-ukrainisches Wörterbuch — rund 300 000 Wörter und Wendungen. Es deckt die heutige Schriftsprache, die Umgangssprache und den verbreiteten Fachwortschatz ab.\u003c\/p\u003e","brand":"Чумацький шлях","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51273247490395,"sku":"KZK13781","price":74.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/Worterbuch.jpg?v=1759219306"},{"product_id":"nimiets-ko-ukrayins-kii-slovnik-iuridichnikh-tierminiv","title":"Deutsch-Ukrainisches Wörterbuch der juristischen Begriffe (Ukrainisch-deutsche Ausgabe)","description":"\u003cp\u003e\"Das \\\"Deutsch-Ukrainische Wörterbuch der juristischen Fachbegriffe\\\" ist ein aktuelles lexikographisches Werk, das die modernen Gesetzmäßigkeiten und Tendenzen der Funktionsweise juristischer Terminologie beleuchtet und neue Ansätze in der vergleichenden Rechtswissenschaft unter den Bedingungen der raschen Entwicklung globaler Prozesse berücksichtigt. Das Wörterbuch enthält etwa 27.000 Stichwörter. Es richtet sich an ein breites Spektrum von Juristen: Praktiker, Theoretiker, Doktoranden, Studierende – sowie an alle, die sich für die Rechtssysteme der Ukraine, Deutschlands, Österreichs, der Schweiz, einzelne Rechtsgebiete dieser Länder interessieren und Bedarf an korrekter Interpretation und Übersetzung internationaler deutschsprachiger Rechtsdokumente haben...\"\"}\r\n\u003c\/p\u003e","brand":"Видавничий дім Гельветика","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51383997956443,"sku":"KZK13816","price":88.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/nimiets-ko-ukrayins-kii-slovnik-iuridichnikh-tierminiv.jpg?v=1758728063"},{"product_id":"ukrayins-ko-nimiets-kii-nimiets-ko-ukrayins-kii-slovnik-iuridichnikh-tierminiv","title":"Ukrainisch-deutsches \/ deutsch-ukrainisches Wörterbuch der juristischen Fachbegriffe (Ukrainisch-deutsche Ausgabe)","description":"\u003cp\u003eDie Ausgabe, die aus zwei gleichwertigen Teilen \"Ukrainisch-Deutsches Wörterbuch der juristischen Fachbegriffe\" und \"Deutsch-Ukrainisches Wörterbuch der juristischen Fachbegriffe\" besteht, enthält jeweils etwa 10.000 juristische Fachbegriffe und terminologische Wendungen. Die juristischen Begriffe sind in separate Teile unterteilt (nach einzelnen Rechtsgebieten, komplexen juristischen Wissenschaften usw.). Das Wörterbuch richtet sich an Schüler der Oberstufe, Studierende höherer Bildungseinrichtungen, Juristen-Wissenschaftler, Juristen-Praktiker sowie alle, die ihre Kenntnisse der modernen juristischen Terminologie verbessern möchten.\u003c\/p\u003e","brand":"Видавничий дім Гельветика","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51383998021979,"sku":"KZK13818","price":27.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/ukrayins-ko-nimiets-kii-nimiets-ko-ukrayins-kii-slovnik-iuridichnikh-tierminiv.jpg?v=1758730576"},{"product_id":"ukrayins-kii-pravopis","title":"Ukrainische Rechtschreibung (Ukrainische Ausgabe)","description":"\u003cp\u003eDie vorliegende Ausgabe ist eine überarbeitete Fassung der \"Ukrainischen Rechtschreibung\", die vom Ministerkabinett der Ukraine am 22. Mai 2019 genehmigt wurde. Die Ausgabe enthält aktualisierte Regeln der ukrainischen Grammatik, die auf der Grundlage der ukrainischen Rechtschreibtradition entstanden sind, insbesondere der \"Skrypnykivka\" von 1928. Gleichzeitig wurde in der vorgeschlagenen Fassung der \"Ukrainischen Rechtschreibung\" der Ansatz beibehalten, die Sprache als ein offenes und dynamisches gesellschaftliches Phänomen zu betrachten, weshalb die Nationale Kommission für Rechtschreibung die Grenzen der Verwendung einiger orthografischer Varianten erweitert hat.\n\u003cbr\u003eFür Fachleute und alle, die ihre Kenntnisse der modernen ukrainischen Literatursprache verbessern möchten.\u003c\/p\u003e","brand":"Ранок","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51641637929307,"sku":"KZK14001","price":6.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/ukrayins-kii-pravopis.jpg?v=1763026808"},{"product_id":"slovnik-diieslivnogho-kieruvannia-u-dvokh-tomakh-tom-1","title":"Wörterbuch der Verbregierungen. In zwei Bänden. Band 1 (A-K) (Ukrainische Ausgabe)","description":"\u003cp\u003e„Wörterbuch der Verbregierung“ — eine normative lexikographisch-grammatische Arbeit, in der erstmals in der ukrainischen Sprachwissenschaft die syntaktische Regierung der am häufigsten verwendeten Verben der modernen ukrainischen Literatursprache systematisiert wird, typischen Kasus- und Präpositional-Kasus-Formen der von Verben abhängigen Substantive ganzheitlich dargestellt werden und organische für die ukrainische Sprache typische Wortformen, die in der sowjetischen Zeit im Gebrauch eingeschränkt waren, wieder in den aktiven Gebrauch zurückgeführt werden. Die vorgeschlagenen grammatischen Formen der Substantive basieren auf den Normen der ukrainischen Literatursprache und den aktuellen Errungenschaften der theoretischen und angewandten Sprachwissenschaft.\n\u003cbr\u003eDies ist ein praktischer Ratgeber für ein breites Lesepublikum: Wissenschaftler, Hochschullehrer, Journalisten, Redakteure, Übersetzer, Werbetexter, Lehrer, Doktoranden, Studierende, Schüler, Ausländer, die die ukrainische Sprache lernen, und alle, die der ukrainischen Sprache ihre nationale Eigenart zurückgeben möchten.\u003c\/p\u003e","brand":"Підручники і посібники","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51848491237723,"sku":"KZK14137","price":21.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/slovnik-diieslivnogho-kieruvannia-u-dvokh-tomakh-tom-1.png?v=1765177171"},{"product_id":"slovnik-diieslivnogho-kieruvannia-u-dvokh-tomakh-tom-2","title":"Wörterbuch der Verbregierungen. In zwei Bänden. Band 2 (L-Я) (Ukrainische Ausgabe)","description":"\u003cp\u003e„Wörterbuch der Verbregierung“ — eine normative lexikographisch-grammatische Arbeit, in der erstmals in der ukrainischen Sprachwissenschaft die syntaktische Regierung der am häufigsten verwendeten Verben der modernen ukrainischen Literatursprache systematisiert wird, typischen Kasus- und Präpositional-Kasus-Formen der von Verben abhängigen Substantive ganzheitlich dargestellt werden und organische für die ukrainische Sprache typische Wortformen, die in der sowjetischen Zeit im Gebrauch eingeschränkt waren, wieder in den aktiven Gebrauch zurückgeführt werden. Die vorgeschlagenen grammatischen Formen der Substantive basieren auf den Normen der ukrainischen Literatursprache und den aktuellen Errungenschaften der theoretischen und angewandten Sprachwissenschaft.\n\u003cbr\u003eDies ist ein praktischer Ratgeber für ein breites Lesepublikum: Wissenschaftler, Hochschullehrer, Journalisten, Redakteure, Übersetzer, Werbetexter, Lehrer, Doktoranden, Studierende, Schüler, Ausländer, die die ukrainische Sprache lernen, und alle, die der ukrainischen Sprache ihre nationale Eigenart zurückgeben möchten.\u003c\/p\u003e","brand":"Підручники і посібники","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51848491434331,"sku":"KZK14138","price":21.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/slovnik-diieslivnogho-kieruvannia-u-dvokh-tomakh-tom-2.png?v=1765176891"},{"product_id":"gharnosliv-ia-za-obriiem","title":"Wortschatz jenseits des Horizonts (Ukrainische Ausgabe)","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eDas Wörterbuch umfasst eine vielfältige Palette erlesener Wörter in farbenfrohen Beschreibungen von Landschaften durch Meister des künstlerischen Stifts. Der Autor hat 204 Quellen ukrainischer und weltweiter Prosa bearbeitet, um den Lesern sprachliche Perlen weit über den Horizont unseres alltäglichen Sprachgebrauchs hinaus zu vermitteln.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52060838166875,"sku":"KZK14461","price":14.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/gharnosliv-ia-za-obriiem-1.jpg?v=1770302459"},{"product_id":"skazhi-mieni-ukrayins-koiu","title":"Sag es mir auf Ukrainisch (Ukrainisch-russische Ausgabe)","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eDas ukrainisch-russische Wörterbuch der wahren Sprache „Sag es mir auf Ukrainisch“ hat zum Ziel, das Verständnis für die Größe und Schönheit der ukrainischen Sprache zurückzubringen und zugleich das allgemeine Niveau der Beherrschung der ukrainischen Sprache im Alltag und im Geschäftsverkehr zu verbessern. Das Format des Wörterbuchs zeigt anschaulich die Unterschiede zwischen der wahren ukrainischen Sprache und künstlichen Entlehnungen aus der russischen Sprache. Das Wörterbuch ist ein weiterer Versuch des Autors, die außerordentliche Bedeutung der Verwendung einheimischer ukrainischer Wörter und Wendungen gegenüber eingedeutschten und entlehnten, vor allem russifizierten Ausdrücken zu betonen. Dieses dringende Bedürfnis ergibt sich aus der totalen Verschmutzung der Muttersprache durch ihre eigenen Sprecher.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Апріорі","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52060838199643,"sku":"KZK14462","price":17.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/skazhi-mieni-ukrayins-koiu-1.webp?v=1770101698"},{"product_id":"slova-shcho-nas-zbaghachuiut-slovnik-vishukanoyi-ukrayins-koyi-movi","title":"Worte, die uns bereichern. Wörterbuch der feinen ukrainischen Sprache (Ukrainische Ausgabe)","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e„Worte, die uns bereichern“ – ein Wörterbuch der feinen ukrainischen Sprache, das dazu bestimmt ist, vergessene und zum Teil zu Unrecht aus dem Volksbewusstsein „ausgerottete“ Wörter in unserer Sprache wiederherzustellen. Der Autor wendet sich der Schaffenskraft der Meister des künstlerischen Stifts und der literarischen Übersetzung zu, damit der Leser sich an der Vielfalt der Wortbildung der Muttersprache, ihrer synonymen Fülle und Erhabenheit erfreue. Die vorgelegten Wörter werden zweifellos den Wortschatz jedes Nutzers bereichern und dazu anregen, die Muttersprache so vornehm wie möglich zu sprechen. Das Wörterbuch ist eine Fortsetzung der Arbeit „Schöne Sprache – mit einem Wort“, die im Rahmen des gemeinsamen lexikographischen Projekts „Autorische Küche der Wörterbücher“ und des Verlags „Apriori“ veröffentlicht wurde.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Апріорі","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52113426252123,"sku":"KZK14554","price":11.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/slova-shcho-nas-zbaghachuiut-slovnik-vishukanoyi-ukrayins-koyi-movi-1.webp?v=1769777237"},{"product_id":"gharna-mova-odnim-slovom-slovnik-vishukanoyi-ukrayins-koyi-movi","title":"Schöne Sprache – mit einem Wort. Wörterbuch der feinen ukrainischen Sprache (Ukrainische Ausgabe)","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eSchöne Sprache – mit einem Wort: ein Wörterbuch der feinen ukrainischen Sprache – eine Ehrung des großen sprachlichen Erbes, das uns zu verschiedenen Zeiten großzügig von Meistern des künstlerischen Stifts geteilt wurde. Der Autor hat die besten Werke der ukrainischen und weltweiten Literatur bearbeitet, ausgewählte Ausschnitte daraus dienen als ausführliche Illustrationen zu dieser Ausgabe. Von Pantelejmon Kulisch bis Myroslaw Dochynetz, von Daniel Defoe bis James Patterson – so weit reicht die grenzenlose Schaffenskraft der Autoren vom 18. bis zum 21. Jahrhundert. Über 1500 Wörterinhalte ermöglichen es den Nutzern, ihre Kenntnisse der Muttersprache zu vertiefen, den aktiven Wortschatz zu bereichern und so fein wie möglich auf Ukrainisch zu sprechen und zu schreiben.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Апріорі","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52113428185435,"sku":"KZK14555","price":12.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/gharna-mova-odnim-slovom-slovnik-vishukanoyi-ukrayins-koyi-movi-1.webp?v=1769762872"}],"url":"https:\/\/kazka.de\/de\/collections\/movoznavstvo.oembed","provider":"KAZKA","version":"1.0","type":"link"}