{"title":"Mariana Savka (UA)","description":"\u003ch1\u003eBücher von Marjan Savka auf Ukrainisch\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003e«KAZKA про Старого Лева». Verfügbar zur Bestellung in unserem ukrainischen Buchladen in Deutschland - KAZKA.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"kazka-pro-staroho-leva","title":"Die Geschichte vom alten Löwen","description":"\u003cp\u003eDer Alte Löwe, müde vom Herrschen, lässt sich in der glorreichen Stadt Lwiw in einer wunderbaren Mansarde mit Fenstern zum Marktplatz nieder. Eines Tages, während es regnet, beginnt die Decke seiner Wohnung zu lecken – ohne Reparatur geht es nicht, und der Alte Löwe bittet seine engsten Freunde – Krokodil, Elefant und Giraffe – um Hilfe. Kaum sind die Freunde in Lwiw angekommen, geschehen mit ihnen erstaunliche Geschichten... Dieses gereimte Märchen ist eine wahre Visitenkarte der Stadt Lwiw, wo fast täglich Wunder geschehen.\u003c\/p\u003e","brand":"Видавництво Старого Лева","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42747725119726,"sku":"KZK10296","price":11.15,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/kazka-pro-staroho-leva.jpg?v=1711115609"},{"product_id":"snihovirshi-dlya-malyat","title":"Schneegedichte für Kleinkinder (Auflage vergriffen)","description":"\u003cp\u003eKinder lieben Gedichte sehr. Daher hat der Alte Löwe zu Weihnachten dieses prächtige Buch für das Lesen im Familienkreis vorbereitet. Dabei halfen ihm moderne ukrainische Dichterinnen, Dichter und Illustratorinnen. In \"Schneegedichten für die Kleinen\" gibt es viele fröhliche Spiele mit Schnee, zauberhafte Geschenke vom heiligen Nikolaus und geheimnisvolle Momente von Weihnachten und Neujahr. Außerdem erinnert der Alte Löwe die kleinen Leser mit Gedichten daran, im Winter auf die Vögel und Tiere zu achten.\u003c\/p\u003e","brand":"Видавництво Старого Лева","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42747750645998,"sku":"KZK10557","price":11.35,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20211111_064.jpg?v=1649964270"},{"product_id":"lapy-i-xvosty","title":"Pfoten und Schwänze","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eDie Katze Potap besuchte ihren Freund, den Hund Browk, zu seinem Namenstag. Die Freunde fingen an zu spielen und als sie sich wieder fingen, erinnerten sie sich, dass sie keine Leckereien für die Gäste gekauft hatten. Sie rannten in den Laden und veranstalteten eine schöne Feier, zu der viele Tiere und Vögel kamen. Und die Aufgabe für Ihr Kind ist es, die Beine und Schwänze in diesem lustigen Pappzählspiel zu zählen.  \u003c\/span\u003e","brand":"Видавництво Старого Лева","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42996764803310,"sku":"KZK10962","price":4.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/lapy-i-xvosty.png?v=1652974724"},{"product_id":"zaliznitsieiu-dodomu","title":"Mit dem Zug nach Hause","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eDer Zug der „Ukrzaliznytsia“ rast durch goldene Felder. Eva kehrt mit ihrer Mutter und neuen Freunden von ihrer längsten Reise nach Hause zurück. In Zeiten des umfassenden Krieges musste das Mädchen, wie viele andere ukrainische Kinder, in einen Evakuierungszug steigen und so weit wie möglich von zu Hause wegfahren, um den Panzern, Raketen und Bomben zu entkommen. „Mit der Eisenbahn nach Hause“ - eine einfühlsame Erzählung von Marjana Savka, illustriert von Marta Koszulinska, über die Liebe zur Heimat und zum Zuhause, Freundschaft und Familie sowie über die außergewöhnliche Rolle der ukrainischen Eisenbahner in der neueren Geschichte unseres Landes.\u003c\/span\u003e","brand":"Видавництво Старого Лева","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47259541799259,"sku":"KZK12224","price":7.25,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/zaliznitsieiu-dodomu.png?v=1711035378"},{"product_id":"bosonizhki-dlia-stonizhki","title":"\"Sandalen für die Tausendfüßler\"","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e„Barfußschuhe für die Tausendfüßler“ – ein neues Buch mit wunderbaren Gedichten für Kinder von der bekannten Dichterin und „Mama“ des VS Verlag Marjana Sawka.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eGute und fröhliche Gedichte über die Tausendfüßler, für den man ein halbes Dutzend Paar Schuhe kaufen muss; über die Maus, die, während sie von einem neuen Pelz träumt, einen... Katzen Schwanz in ihren Bau gezogen hat; über die Kuh, die sogar sticken kann; über die kleine Schnecke, über die Katze, den Hai und den Fuchs und viele andere Tiere, die die Künstlerin Julia Pilipchatina gemalt hat.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e„Die Sandalen für das Tausendfüßlerchen“ haben noch eine weitere „Besonderheit“: Die Künstlerin hat den Lesern Raum für Mitgestaltung gelassen, sodass sie sowohl die Schuhe für das Tausendfüßlerchen als auch die Blätter am Baum und die fröhlichen Mäuschen ausmalen können.\u003c\/p\u003e","brand":"Видавництво Старого Лева","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47681643315547,"sku":"KZK12620","price":11.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/bosonizhki-dlia-stonizhki.png?v=1711025628"},{"product_id":"viesniani-virshiki","title":"Frühlingsgedichte","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eDies ist das abschließende Buch in der Reihe der poetischen Anthologien für Kinder, in der bereits die Werke „\u003ca href=\"https:\/\/starylev.com.ua\/snigovirshi-dlya-malyat\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-href=\"https:\/\/starylev.com.ua\/snigovirshi-dlya-malyat\" target=\"_blank\"\u003eSchneegedichte für Kleinkinder\u003c\/a\u003e“, „\u003ca href=\"https:\/\/starylev.com.ua\/litni-virshyky\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-href=\"https:\/\/starylev.com.ua\/litni-virshyky\" target=\"_blank\"\u003eSommergedichte\u003c\/a\u003e“ und „\u003ca href=\"https:\/\/starylev.com.ua\/osinni-virshyky\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-href=\"https:\/\/starylev.com.ua\/osinni-virshyky\" target=\"_blank\"\u003eHerbstgedichte\u003c\/a\u003e“ veröffentlicht wurden.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eDie kleinen Leser der Anthologie erfahren, wo der Schneemann geblieben ist, womit der Frühling beginnt, was das Frühlingsmeer ist und wie die Schnecke ihr Häuschen verloren hat.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eIn die Frühlingsanthologie wurden Gedichte ukrainischer Autoren aufgenommen – sowohl von bekannten wie Marjana Savka, Kateryna Michalitsyna, Hryhorij Falkovych, Andrij Sodomora, Halyna Malyk und Lesja Movchun, Halyna Kyrpa und Dmytro Tsherednychenko, Julija Smal, Dmytro und Iryna Lazutkin, als auch von denen, die in diesem Sammelband debütieren werden, insbesondere Iryna Voloshchuk, Natalkа Prit, Kateryna Shchadylo, Marija Artemenko, Vita Lytvak und Marusja Shcherbyna – die jüngste Dichterin in der Anthologie, noch Schülerin.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\"Zur Illustration der wunderbaren modernen Kinderpoesie über den Frühling haben sich Julia Pilipchatina, Olga Kwasha, Marta Koshulinska, Natalia Chorna und Natalia Oliynyk, Grasia Oliiko und Maria Schewtschenko, Albina Kolesnichenko, Olga Rebdel und Natalia Kudlyak beteiligt.\"\u003c\/p\u003e","brand":"Видавництво Старого Лева","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47681643348315,"sku":"KZK12621","price":13.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/viesniani-virshiki.png?v=1711029704"},{"product_id":"koli-snigh-pakhnie-mandarinkami","title":"Wenn der Schnee nach Mandarinen riecht","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eWann riecht der Schnee nach Mandarinen? Wahrscheinlich zur Neujahrs- und Weihnachtszeit. Dann möchte man so sehr an Wunder glauben und auf die Geschenke des heiligen Nikolaus warten, heimlich hoffend, dass er deinen innigsten Wunsch erfüllt. Aber was, wenn du kein Kind mehr bist? Wird es in deinem Leben wirklich keine festliche Magie mehr geben?\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDie Helden der Erzählungen zeitgenössischer ukrainischer Schriftstellerinnen und Schriftsteller, die in diesen Sammelband aufgenommen wurden, sind Teenager. Manchmal geraten sie in der festlichen Zeit in Schwierigkeiten oder erleben seltsame Abenteuer, manchmal erhalten sie unerwartete Geschenke oder trauern über schmerzhafte Verluste und verstehen nicht, wie sie auf Knopfdruck die \"Freude\" einschalten können. Aber letztendlich ist das Wichtigste für jeden von ihnen, das Neue Jahr und Weihnachten mit den Nächsten zu verbringen. Und darin liegt die wahre festliche Magie.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Видавництво Старого Лева","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47681646068059,"sku":"KZK12645","price":9.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/koli-snigh-pakhnie-mandarinkami.png?v=1711117808"}],"url":"https:\/\/kazka.de\/de\/collections\/mariana-savka-ua.oembed","provider":"KAZKA","version":"1.0","type":"link"}